Owidiusz – rzymski klasyk, wygnaniec znad Morza Czarnego i… poeta polski? Choć brzmi to jak humanistyczny żart, legenda o Owidiuszu-Polaku przez kilka stuleci funkcjonowała całkiem serio w literaturze i wyobraźni dawnych epok, znajdując swój wyraz także w wybitnych warszawskich cyklach malarskich i reliefowych inspirowanych Metamorfozami.